-
1 загустевание при старении
nfood.ind. (напр. сливок) Nachdicken mit dem AlterУниверсальный русско-немецкий словарь > загустевание при старении
-
2 муть, возникающая при старении вина в бутылках
nfood.ind. AlterstrübungУниверсальный русско-немецкий словарь > муть, возникающая при старении вина в бутылках
-
3 охрупчивание при старении
neng. AlterungssprödigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > охрупчивание при старении
-
4 поведение при старении
Универсальный русско-немецкий словарь > поведение при старении
-
5 повышение качества при старении
nsilic. AlterungsvergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение качества при старении
-
6 повышение качества сплава при старении
nmetal. AlterungsvergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение качества сплава при старении
-
7 помутнение вина при старении
nfood.ind. AlterstrübungУниверсальный русско-немецкий словарь > помутнение вина при старении
-
8 стойкость при старении
nmicroel. AlterungsbeständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > стойкость при старении
-
9 твердение при старении
nchem. AlterungshärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение при старении
-
10 охрупчивание при старении
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > охрупчивание при старении
-
11 поведение при старении
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поведение при старении
-
12 охрупчивание при старении
Russian-german polytechnic dictionary > охрупчивание при старении
-
13 охрупчивание
охрупчивание с. св. Versprödung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > охрупчивание
-
14 выделение
выделение с. Abgabe f; Abscheiden n; Abscheidung f; Absetzen n; Absondern n; Absonderung f; мет. Abtreiben n; Abtrennung f; хим. Ausfällen n; хим. Ausfällung f; Ausscheiden n; Ausscheidung f; Aussonderung f; Austreiben n; типогр. Auszeichnung f; Auszug m; Entweichen n; физ. хим.,физ.,хим. Freisetzung f; Freiwerden n; хим. Fällung f; Herausschneiden n ; Selektion f; Trennung f; Zuteilung f; Zuweisung fвыделение с. (газа, тепла) Entwicklung fвыделение с. (напр., сигнала из шумов) Wiedergewinnung fвыделение с. газа горн. Ausgasung f; Entgasen n; Gasausscheidung f; Gasen n; Gasentwicklung f; Gasung fвыделение с. газового бензина методом глубокого охлаждения нефт. Abscheidung f des Erdgasbenzins durch Tiefkühlungвыделение с. графита мет. Ausscheiden n des Graphits; Graphitabscheidung f; Graphitausbildung f; Graphitausscheidung fвыделение с. кристаллов Kristallabscheidung f; Kristallausscheidung f; Kristallbildung f; Kristallisation f; Kristallisieren n -
15 повышение
повышение с. напряжения эл. Aufspannung f; Spannungsanstieg m; Spannungserhöhung f; Spannungszunahme f; Spannungszuwachs mповышение с. твёрдости при закалке мет. Abschreckalterung f; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f -
16 дегенерация
( изменение свойств дрожжей при старении) Degeneration -
17 упрочнение
упрочнение с. наклёпом Erhärtung f; Kalthärtung f; мет. Kaltverfestigung f; Oberflächenverfestigung f; Verfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упрочнение
-
18 привкус старости
nfood.ind. Firne (порок вина), Firngeschmack (порок вина), Altgeschmack (у вина при преждевременном старении)
См. также в других словарях:
Хрупкость при старении после закалки — Quench age embrittlement Хрупкость при старении после закалки. Охрупчивание малоуглеродистых сталей, вызванное выделением углерода из твердого раствора на дислокациях, и дисперсионным твердением стали из за различной растворимости углерода в… … Словарь металлургических терминов
хрупкость при старении после закалки — Охрупчивание малоуглеродистых сталей, вызванное выделением углерода из твердого раствора на дислокациях, и дисперсионным твердением стали из за различной растворимости углерода в феррите при разных температурах. Охрупчивание при послезакалочном… … Справочник технического переводчика
низкая устойчивость при старении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bad aging … Справочник технического переводчика
разупрочнение при старении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN age softening … Справочник технического переводчика
Хрупкость при деформационном старении — Strain age embrittlement Хрупкость при деформационном старении. Потеря пластичности, сопровождаемая увеличением твердости и прочности, которая встречается в низкоуглеродистых сталях (особенно кипящих или полуспокойных) в результате… … Словарь металлургических терминов
хрупкость при деформационном старении — Потеря пластичности, сопровождаемая увеличением твердости и прочности, которая встречается в низкоуглеродистых сталях (особенно кипящих или полуспокойных) в результате деформационного старения. Степень хрупкости функция времени старения и… … Справочник технического переводчика
F00 Деменция при болезни Альцгеймера — А. Должны выполняться общие критерии деменции G1 G4. Б. Отсутствие данных физического или специального обследования или данных из анамнеза о другой возможной причине деменции (например, о цереброваскулярном заболевании, заболевании, обусловленном … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Ста́рость. Старе́ние — Старость, старение. Старость закономерно наступающий период возрастного развития, заключительный этап онтогенеза. Старение неизбежный биологический разрушительный процесс, приводящий к постепенному снижению адаптационных возможностей организма;… … Медицинская энциклопедия
Обме́н веще́ств и эне́ргии — совокупность процессов превращения веществ и энергии, происходящих в живых организмах, и обмен веществами и энергией между организмом и окружающей средой. Обмен веществ и энергии является основой жизнедеятельности организмов и принадлежит к числу … Медицинская энциклопедия
Старение металлов — [aging] 1. Изменение механических, физических и химических свойств металлов и сплавов в процессе вылеживания при комнатной температуре (естественное старение) или при нагреве (искусственное старение), а также при выдержке и эксплуатации при… … Энциклопедический словарь по металлургии
Клубеньковые бактерии бобовых — Данные палеонтологии свидетельствуют о том, что самыми древними бобовыми культурами, имевшими клубеньки, были некоторые растения, принадлежащие к группе Eucaesalpinioideae. У современных видов бобовых растений клубеньки обнаружены … Биологическая энциклопедия